十六岁的裘德（Jude Keffy-Horn）成长于一个嬉皮士家庭，父亲在外贩卖大麻、母亲吹制玻璃水烟枪。处于社会边缘地带的裘德一天到晚在佛蒙特州小镇上晃荡，和最好的朋友泰迪（Teddy）厮混找乐子，镇上的人对他们早已司空见惯了。...

45岁的约翰(Brad Armstrong) 首次发现了自己的白头发, 他觉得自己年老了吗? 他来了俱乐部, 走进了健身房里面看见了一位女子健身, 然后他不由自主的调戏了这个女子....